HOW DO YOU SAY___________IN ENGLISH?

¿Más de 600 palabras en inglés?...OMG ¿Qué escribo?

Sí, eso pensé y sé que muchas lo han pensado. Si nada más es difícil escribir una carta en nuestro propio idioma, ahora resulta que tenemos que escribir una en inglés.

A continuación una lista de mis problemas al escribir la dichosa carta:

1. El INGLES: Más adelante escribiré una entrada dedicada exclusivamente a “my english skills”.

2. Con que orden escribir las cosas: tengo problemas al organizar mis ideas tanto en español como en inglés, así que siempre que creí que había terminado surgía un nuevo tema del que hablar o me daba cuenta que el orden en que había escrito estaba como raro y no sonaba muy bien.

3. No sonar grosera: no es que yo sea grosera o que use palabras vulgares a la hora de expresarme, pues obviamente como a cualquier paisano, se me salen mis madrazos de vez en cuando, pero se medirme jajaja. En mi carta quería sonar amigable y sencilla no como un ogro o alguien tosca.

4. No sonar melosa: se me hizo algo difícil encontrar el punto medio entre ser seca y ser melosa, pero al final lo encontré, o eso creo jajajajaja.

5. Hacer que fueran más de 600 palabras: al principio fue difícil, pero una vez me inspire vi que había escrito 1125 palabras (ojala bien escritas).

6. Abarcar todos los temas importantes: quien soy yo, de donde soy, donde y que es lo que estudio, hablar de mi familia, mi experiencia cuidando niños, que aprendí con dicha experiencia, mis motivos para ser Au Pair, mis habilidades y mis falencias, que cosas me gustan y cuáles no, que expectativas tengo, etc, etc, etc….ahora que lo pienso no sé porque al principio me costaba llegar a las 600 palabras. Es importante no pasar nada por alto.